ДЕЖАВЮ

♫ Vecchie illusioni (minus)

♫ Vecchie illusioni (video)

VECCHIE ILLUSIONI
(Лилия Виноградова - Игорь Крутой)

I
Forse la metа della veritа

Nelle lettere sta ingiallite.
Le rileggerai e ritornerai
Alla casa piu vecchia che mai.
Vento soffierа. Pioggia batterа
Poesie d'amor infinite.

Piangere... Ridere...
Melodia a memoria suoni.
Sempre li restano,
Vivano, vecchie illusioni.

II
Fuori dall'oblio esitando io

Tirero le mancate promesse.
La malinconia, dolce amica mia
Svelerа anche questa bugia.
Niente cambia ormai, anche tu lo sai —
Quattro mani e quattro stagioni.

Piangere... Ridere...
Melodia a memoria suoni.
Sempre li restano,
Vivano, vecchie illusioni.

E scivola cosi,
Fluida ed inafferrabile
La melodia che il tempo
Scrive e suona dedicando tutto a te.

Piangere... Ridere...
Melodia a memoria suoni.
Sempre li restano,
Vivano, vecchie illusioni.

СТАРЫЕ ИЛЛЮЗИИ
(сокращённый авторский перевод
с итальянского)


Четыре сезона в четыре руки
Играли всю жизнь наизусть.
По клавишам ветра выстукивал дождь
Стихи о любви, о тебе.

Тебе посвящается правда и ложь
В плену пожелтевших листков.
И снова нельзя ничего изменить —
В четыре руки лейтмотив

Смеётся и плачет: смятение, блажь,
Печальный, поношенный звук...
Но в старых иллюзиях столько тепла
И силы! В четыре руки...