ДЕЖАВЮ

♫ Buon giorno amore! (minus)

♫ Buon giorno amore! (video)

BUON GIORNO, AMORE!
(Лилия Виноградова - Игорь Крутой)

I
L'alba verrа

Dalle colline in fior.
Negli occhi tuoi risplenderа il sole.
Cielo berrа
Dal mar il piu profondo dei blu, mentre io
Sussurrero
‛Buon giorno, amore mio!‛

Buon giorno, amore!
Talmente e bella ogni cosa
Che poesia
Diventa quotidianitа.
Buon giorno, amore!
Sei tu la piu inebriante rosa
Nel mio giardino per l'eternitа! (2)

II
Le nuvole

Il vento scaccerа.
L'alta marea abbraccerа le dune.
Il tuo caffe
Dolce amaro e caldo sarа, mentre io
Ti bacero
E mi risponderai...

Buon giorno, amore!
Talmente e bella ogni cosa
Che poesia
Diventa quotidianitа.
Buon giorno, amore!
Sei tu la piu inebriante rosa
Nel mio giardino per l'eternitа! (2)

Sul bianco lino fresco, candido
Nel vetro verde i fiori semplici.
Al cielo blu
Sorridi tu,
Ed io non chiedo, ne desidero di piu!

Buon giorno, amore!
Talmente e bella ogni cosa
Che poesia
Diventa quotidianitа.
Buon giorno, amore!
Sei tu la piu inebriante rosa
Nel mio giardino per l'eternitа! (2)

С ДОБРЫМ УТРОМ, ЛЮБОВЬ МОЯ!
(сокращённый авторский перевод
с итальянского)


С цветущих холмов спускается рассвет.
Небо пьёт из моря самую глубинную синеву.
Аромат кофе. Солнце в твоих едва
проснувшихся глазах.
В простом зелёном стекле на белоснежной
льняной скатерти луговые цветы.
Я целую тебя, и ты мне отвечаешь.
С добрым утром, любовь моя!
Всё так прекрасно, что реальность
становится поэзией.
С добрым утром, любовь моя!
Ты самая упоительная роза в моём саду.
Навсегда.