ДЕЖАВЮ

♫ Canzonetta simplice (minus)

♫ Canzonetta simplice (video)

CANZONETTA SIMPLICE
(Лилия Виноградова - Игорь Крутой)

I
All’imbrunire tremando al tramonto

Sospira il giardino in fiore,
Riconoscendo i baci del vento,
Il suo profumo e il sapore.
Sotto la luna e cosi naturale
L’eterna amorosa pretesa!
Io so aspettare, amore mio,
E canto in attesa.

Dritta al cuore va
Dolce, un poco ironica,
La canzonetta mia —
Chitarra e l’armonica.
Chiunque amerа
La canzonetta semplice.
E sorridendo canterа
Come me per te.
Io per te!

II
Questo e triste, quel altro e stanco —

Siamo tutti cosi complicati!
Tanto rumore per nulla, che soffoca
I nostri sogni alati.
Sai, ogni tanto ci vuole qualcosa
Di semplice, e basta poco!
E’ cosi che comincia, amore mio,
Il nostro bel gioco. (2)

Dritta al cuore va
Dolce, un poco ironica,
La canzonetta mia —
Chitarra e l’armonica.
Chiunque amerа
La canzonetta semplice.
E sorridendo canterа
Come me per te.

ПРОСТАЯ ПЕСЕНКА
(сокращённый авторский перевод
с итальянского)


Этот грустит, тот устал -
Как же мы все усложняем!
Много шума из ничего.
Знаешь, порой так необходима простота!
Как мало надо - простая песенка.
Она летит прямиком в сердце.
Улыбайся и напевай ее со мной.
Гитара и аккордеон.
Всем полюбится
Эта простая песенка!