ДЕЖАВЮ

♫ Nostalgia (minus)

♫ Nostalgia (video)

NOSTALGIA
(Лилия Виноградова - Игорь Крутой)

I
Come il salice piangente

Triste e stanco sopra il lago,
Nello specchio trasparente
Delle fonti gelide
Guarda il mio alter ego
Dentro cio che io non sono piu,
Passa tutti miei ricordi
Di una vita, che una volta fu...

Nostalgia, sei l'amante mia,
Sei la piu fedele e sincera.
Mi comprendi, mi difendi sempre
Sei con me, la mia compagna vera.

II
Quante volte ho creduto

Di aver sbagliato vita,
Come fossi giа perduto
Tra il vero e la bugia.
Filo rosso tra le dita —
I pensieri e i sentimenti miei —
Stringo forte e ritrovo
Sempre te a fianco, nostalgia!

Nostalgia, sei l'amante mia,
Sei la piu fedele e sincera.
Mi comprendi, mi difendi sempre
Sei con me, la mia compagna vera.

No, non mi fai soffrir,
se all'imbrunir mi riempi mente e cuore
Di belle poesie, di fotografie,
di speranze e d'amore.

Nostalgia, sei l'amante mia,
Sei la piu fedele e sincera.
Mi comprendi, mi difendi sempre
Sei con me, la mia compagna vera.

НОСТАЛЬГИЯ
(сокращённый авторский перевод
с итальянского)


Плакучей ивой, грустно и устало,
В зеркальный холод озера глядится
Мой альтер эго. Жизни безвозвратной
Воспоминаний видит череду.

Мой альтер эго, несть числа ошибкам,
Как будто жили жизнью не своей!
И всё же, между правдой и обманом,
Кроваво-красной нитью естество,

Как Ариадны нить, нас выводило
На свет. А рядом, верностью дыша,
Единственной, возлюбленной, подругой —
И днём и ночью с нами — ностальгия.